Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo nam Josafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden. |
| WLC | וַיְהִ֧י יְהֹושָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיֹּ֖ות וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֹֽות׃ |
| Trans. | wayəhî yəhwōšāfāṭ hōlēḵə wəḡāḏēl ‘aḏ-ləmā‘əlâ wayyiḇen bîhûḏâ bîrānîywōṯ wə‘ārê misəkənwōṯ: |
| AC | יב ויהי יהושפט הלך וגדל עד למעלה ויבן ביהודה בירניות וערי מסכנות |
| ASV | And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store. |
| BE | Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah. |
| Darby | And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities. |
| ELB05 | Und Josaphat wurde immerfort größer, bis er überaus groß war. Und er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte; |
| LSG | Josaphat s'élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins. |
| Sch | Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda. |
| Web | And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store. |
